I am facing with same issue, looks like apple's fault FB11860872 (This app cannot be installed because its integrity could not be verified.)

I resolved this problem by enable "Test iPhone and iPad Apps on Apple Silicon Macs"